Garnitures mécaniques KSB #5 : Les tuyauteries communes en action

exploitation des garnitures mécaniques KSB

Quels sont les plans API les plus communs pour les garnitures mécaniques ?

Un « plan API » sur une garniture non-API, rien de choquant puisqu’un plan API n’est que la description du système utilisé, voir uniquement de la configuration du couvercle de la garniture mécanique.

Lorsque l’on parle d’API pour une garniture mécanique, c’est pour indiquer que la garniture mécanique répond aux exigences de l’API 682 4ème édition. Elle sera alors classifiée en plusieurs catégories ( I, II ou III) en fonction de la classification de la pompe suivant l’API 610 ou non.

Une garniture non-API peut donc fonctionner suivant un plan API et avec un système API ou non-API. En revanche une garniture mécanique API, pour conserver sa norme et ses certifications, doit être utilisée uniquement avec un système API.

Les plans API les plus communs sont les suivants :

API Plan 11 – Garniture mécanique simple

Qu’est-ce ?

Circulation externe du refoulement jusqu’à la garniture mécanique.

Pourquoi ?

– Rincer la chambre d’étanchéité.

– Diminuer la chaleur générée par les faces d’étanchéité.

– Augmenter l’écart avec la pression de vapeur.

Dans quels cas ?

Uniquement fluides propres et non polymérisants afin d’éviter de colmater la ligne de circulation et d’encrasser la chambre d’étanchéité.

API Plan 23 – Garniture mécanique simple

Qu´est-ce ?

Circulation de et vers la chambre d’étanchéité à travers un dispositif réfrigérant. Le produit refroidi dans la chambre d’étanchéité est isolé du produit véhiculé (chaud) grâce à une bague d’étranglement.

Pourquoi ?

– Refroidir la chambre d’étanchéité efficacement avec un dispositif réfrigérant à faible puissance.

– Augmenter l’écart par rapport à la pression de vapeur.

– Éviter le craquage et la cokéfaction.

Dans quels cas ?

Fluides sans solides et non polymérisants. Température élevée.

API Plan 52 – Garniture mécanique double

Qu’est-ce ?

Réservoir externe qui fournit un liquide tampon non pressurisé (pression inférieure à celle de la chambre d´étanchéité) à une garniture mécanique arrangement 2.

Pourquoi ?

– Minimiser ou contenir la fuite vers l’atmosphère du produit manipulé.

– La garniture mécanique extérieure sert de dispositif de sécurité en cas de défaillante de la première garniture mécanique.

– Aucune contamination du produit véhiculé par le liquide tampon.

Dans quels cas ?

Utilisé avec les garnitures doubles non pressurisées.

Utilisé si la chambre d’étanchéité est en dépression lors du fonctionnement afin d’éviter le fonctionnement à sec.

Fluides à haute pression de vapeur, hydrocarbures légers, fluides dangereux/toxiques, fluides caloporteurs.

API Plan 53A – Garniture mécanique double

Qu’est-ce ?

Réservoir externe qui fournit un liquide barrière pressurisé (pression supérieure à celle de la chambre d´étanchéité) à une garniture mécanique arrangement 3. Le liquide barrière provient d´un réservoir.

Pourquoi ?

– Aucune fuite vers l’atmosphère du produit manipulé

– La garniture mécanique extérieure sert de dispositif de sécurité en cas de défaillante de la première garniture mécanique

– Les faces d’étanchéité sont constamment lubrifiées par le liquide barrière propre

Dans quel cas ?

Utilisé avec les garnitures doubles pressurisées. La contamination du produit véhiculé par le liquide barrière doit être autorisée.

Fluides à haute pression de vapeur, hydrocarbures légers, fluides dangereux/toxiques, fluides caloporteurs, fluide sales ou abrasifs, fluides polymérisants.

API Plan 62 – Garniture mécanique quench

Qu’est-ce ?

Quench externe sur la face atmosphérique de la garniture mécanique. Les fluides de quench sont généralement de la vapeur à basse pression, l’azote ou de l’eau propre. Le liquide de quench peut être réutilisé pour une autre pompe ou récupéré pour traitement selon le choix de l’utilisateur.

Pourquoi ?

– Éviter l’accumulation de solides côté atmosphérique de la garniture mécanique.

– Empêcher le givrage.

Dans quels cas ?

Utilisé avec une garniture simple.

Fluides pouvant cristalliser ou se déshydrater.

Fluides pouvant s´oxyder ou se cokéfier. Fluides très froids (inférieur à 0°C).

Notre brochure “Exploitation des Garnitures Mécaniques – Plans API 682, 4e édition” regroupant tous les plans API est disponible via le formulaire ci-dessous :



    Les garnitures mécaniques KSB vous intéressent ? Ces articles peuvent vous plaire :

    Garnitures mécaniques KSB #: Pourquoi choisir une garniture mécanique ? (1/4)

    Garnitures mécaniques KSB : Le lexique des garnitures mécaniques (2/4)

    Garnitures mécaniques KSB : Une étanchéité parfaite ? 3/4

    Garnitures mécaniques KSB : le design modulaire (4/4)